be empowered أمثلة على

• Well, you've clearly been empowered to tell me off.
  من الواضح أنه تم تفويضك لتتحدث معي
• And we have been empowered by the CEO to hire you right now.
  وقد وُكلنا من كبير الإداريين التنفيذيين. لتوظيفكم الآن.
• I've been empowered by a cop to come over here and ask you about the whereabouts of your brother.
  لقد تم تمكيني من قبل شرطي ... للمجيء إلى هُنا لسؤالك عن مكان أخيك.
• Some women are born to be empowered and dangerous, and they embrace it according to their nature.
  بعض النساء تولد لكى يكون لديها قدرات خارقه و خطيره حسناً ، إن ما يكمن فى داخل المرأه الخارقه
• The legislature was empowered by the constitution to elect the monarch in these instances and chose David Kalākaua as the next monarch.
  تم تفويض السلطة التشريعية من قبل الدستور لانتخاب الملك في هذه الحالات واختير ديفيد كالاكوا ليكون الملك التالي.
• Under the terms of the amendment, the Minister was empowered to revoke or refuse to renew or issue a passport on national security grounds.
  بموجب شروط التعديل تم تمكين الوزير من إلغاء أو رفض تجديد أو إصدار جواز سفر لأسباب تتعلق بالأمن الوطني.
• Additionally each citizen would be empowered to propose their own policies to the electorate and thus initiate new policy processes where applicable (initiative).
  أضف إلى ذلك، أنه ينبغي أن يُمكن كل مواطن من تقديم سياساته الخاصة للهيئة الانتخابية ومن ثم تتم المبادرة بعمليات سياسية جديدة إن أمكن (مبادرة).
• Guatemalan social change has been empowered by music such as nueva cancion, which blends together histories, present-day issues, and the political values and struggles of common people.
  منحت المشاهد الموسيقية القوة للتغيير الاجتماعي الغواتيمالي مثل نويفا كانسيون، التي تمزج قضايا تاريخية وقضايا يومنا هذا سوية بالإضافة إلى القيم السياسية والنضال الشعبي.
• The Genoese had a consul in Alexandria “who was empowered to settle disputes brought by a Saracen against a Genoese” after the agreement between Genoa and Mamluk in 1290.
  وكان لأهالي جنوة قنصل في الإسكندرية "لديه سلطة تسوية المنازعات بين الشرقيين وأهل جنوة" بعد الاتفاق بين جنوة والمماليك في عام 1290.
• This means they may not be empowered insomuch as they are not as free to choose between a number of models on health as a result of being unaware of these alternatives.
  وهذا يعني أنهم قد يكونوا غير ممكنين للدرجة الكافية لأنهم لا يمتلكون حرية الاختيار بين نماذج الصحة المتعددة لكونهم غير مدركين لهذه البدائل.
• It is theorized that with a heightened sense of mood recognition, an individual is capable of being empowered by recognizing that the current mood is their own, and they are in control of their mood.
  حيث تخبر النظريات أنه مع وجود شعور متزايد بالتعرف على المزاج، يتمكن الفرد من الإحساس بالقوة من خلال معرفة أن الحالة المزاجية الحالية خاصة به، وأنه يتحكم في مزاجه.
• Congress was empowered to sue the county in which obstruction to the fugitive slave laws took place to recover payment; the county, in turn, could sue "the wrong doers or rescuers" who prevented the return of the fugitive.
  ويملك الكونغرس حق مقاضاة المقاطعة التي حدثت فيها عرقلة قوانين الرقيق الهارب لاسترداد المال؛ ويمكن للمقاطعة بدورها أن تقاضي "المخطئين أو المنقذين" الذين منعوا عودة العبد الهارب.
• Rehabilitation therapists will be empowered with the ICF not only in their daily work with their patients, but also when working with other medical disciplines; hospitals and other health care administrations; health authorities and policy makers.
  وكذلك يُمكّن التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة المعالج الذي يقوم بإعادة التأهيل ليس فقط خلال عمله اليومي مع مرضاه، ولكن أيضًا عند العمل مع الأنظمة الطبية الأخرى والمستشفيات وإدارات الرعاية الطبية الأخرى والهيئات الصحية وصنّاع السياسات.
• Furthermore, a sitting emperor was empowered to name a successor and take him on as apprentice in government and in that case the Senate had no role to play, although it sometimes did when a successor lacked the power to inhibit bids by rival claimants.
  وعلاوة على ذلك، تم تفويض الإمبراطور الحاكم بتسمية خليفة لكي يخلفه كمتدرب في الحكومة، وفي هذه الحالة لم يكن لمجلس الشيوخ دور يلعبه، على الرغم من أنه كان يفعل في بعض الأحيان عندما يفتقر خلف له إلى القدرة على منع العروض من قبل المطالبين المنافسين.